The Wonder Pets fly into a clay diorama to help a mermaid who wants to be a pirate but learns she must love herself.