John and Quiet face an unexpected challenge; Calypso holds an investigation that uncovers secrets.