Things get Ugly when Derek and Dril enlist the aid of aesthete Sarah Squirm to get to the bottom of beauty