Julia Gagnon (TV series, "American Idol"), whose search for her biological brother went viral; a man uses drones to help rescue lost pets; a woman who found a wallet on the New York City subway and became friends with the 88-year-old owner