Lin-Manuel Miranda is joined by “In the Heights” co-star Dascha Polanco and some of his film’s breakout stars. Plus, the Black Pumas perform their GRAMMY®-nominated song “Colors.”