Frustrated by her position in the office hierarchy, Quinn wages a war against Sal.