When the roommates clash with Madison, she reveals a haunting secret; Bruno and Sylvia's romance is jeopardized by jealousy.