The group's vacation takes a turn when Kaitlynn unexpectedly comes face-to-face with Brody's new flame; an unlikely connection begins to blossom.