Quinnan tries to persuade an assault victim to testify against her former boyfriend. Boulton and Skase are led on a wild goose chase.