Kyle introduces a new friend to the house; Lexi makes her boundaries with Jesse clear; Paige becomes infuriated after Kyle rage texts her about Craig.