Harper, a reclusive online investigator, breaks open a cold case. Elsie, a troubled foster kid, tries to recall the song linking her to a mother she barely remembers