Internal tensions threaten to tear the gang apart as Bufalo and Dandi's mutual hatred grows stronger, while Scialoja investigates hefty financial transactions.