Jane struggles with a shock return. Taye juggles his double life. Agnes is at a crossroads.