Paul and Terese are confronted by hard truths. A resident struggles with being the third wheel. Nicolette stumbles upon a clue.