Max is determined to protect his friends. Jane navigates the fallout. A fun night out takes a sinister turn.