A colossal mix-up puts Jessica in jail as a suspect in a murder only she witnessed. British agent Hagarty returns.