The investigation of Nighthorse heats up, but not in the way that Walt was hoping for. Cady makes a shocking discovery.