A raid on a nightclub uncovers new evidence. A crucial clue from a surveillance camera refocuses the investigation.