Dipper and Soos try to find out what (or who) picks up a mailbox inside.