Shinkai is eager to fly again after a week-long suspension, but his delight quickly turns to outrage when he learns Koda has taken him off the shift.