Father Brown joins forces with Flambeau to search for a lost treasure in a 15th-century castle.