John misses the end of an Adam-12 episode. A jewel thief is trapped in an air-conditioning duct. Two battered men continue their brawl in the hospital. A man ruins his cast by going surfing. Dr. Brackett treats a woman with a neurological disorder. Radioactivity impedes the rescue of a lab worker.