Joe and Chrissie's relationship is close to breaking point as new evidence emerges from the woods, while Ray is finally confronting his family's dark secrets.