Sofie and Jonas want to capture Loki with the magic chains before he starts Ragnarok. Sofie disguises herself as a giant, but Loki isn’t that easy to fool. While Jonas is trapped in the giants’ kitchen, Sofie is captured by Loki. Back home, Tove helps Asbjørn find a new tango partner, and neither of them knows that Sofie and Jonas are suddenly very far from home…