Guy Marchand's strange behavior on set prompts a panic at the agency. Meanwhile, Andréa and Camille each grapple with unwelcome surprises.