With the traitor unmasked, the other agents race to find their own solution to Huppertgate. The 30th anniversary party causes tensions to boil over.