When the Dancing Dolls are going up against their hometown rivals, the Purple Diamonds, Coach D makes a Beyoncé-inspired routine that will have the girls performing in a pool; Kayla second guesses her future after a bad audition in Los Angeles.