Celeste takes steps towards independence; Madeline deals with fallout from her past.