Ava investigates a crime scene and runs into an old friend; Nathan takes a risk seeking redemption.