When Yūko misplaces her recorder, the resulting conversation leads to another misunderstanding between her and Tooru.