As the Union’s Holon army nears the Polity’s final stronghold, Chase preps his team for what could be gen:LOCK’s last stand.