Jim embarrasses Pam when he lets a secret slip at their rehearsal dinner; Dwight helps Michael find love at the wedding.