One of Red's former associates, a crime lord, becomes the next target; Tom decides to confront Jolene.