Lucy and Stephen go home for winter break and deal with family tension. Meanwhile, Lucy uncovers a secret.