The team investigates the murder of an architect who was tasked with renovating a supposedly haunted hotel.