The Octonauts help a creature find his louse friend who got lost and could be in trouble.