When a sardine swallows the key to a treasure chest, a humpback whale helps Kwazii track it down.