Trouble in the family weighs on Nell. Holly puts the moves on the wrong person. Wendy gets the break she’s been hoping for.