Leo’s nightmare continues and the heat turns up. Terese’s frustration reaches a crisis point. JJ helps make a surprising discovery.