Jane’s news causes waves. Max’s paranoia threatens to overwhelm him. A favourite resident makes a fiery return.