Leo crosses a line. Jane makes a bold move. Byron suffers in order to make amends.