A plan to protect women's nail polish from chipping goes awry, and Nathan addresses his worst personality flaw.