As NCIS investigates the cause of death of a reservist Navy SEAL surgeon, they're forced to bring Vance's daughter to help with a highly dangerous mission.