Mark Kermode explores the sorts of films that have won Academy Awards time and time again. Is it the subject matter or its treatment that is the key to beating your rivals?