Frasier learns that Niles's wife may be having an affair with her fencing instructor