The investigators get their hands on a new and disturbing piece of evidence that sends shock waves through the investigation; Jeremy's parents take steps to approach the families of the victims.