The fingerprints found on the murder weapon set the investigators on a new track; Lea finally confesses to a secret that's been eating away at her; the investigators learn more about Jeremy's personal life.