The team explore an underworld of tunnels in Lockport, N.Y., and uncover stories of a possible murder, numerous deaths and strange goings-on.